Notice to WIC Participants

All WIC clinics will continue to operate during the government shutdown. Your WIC benefits and clinic services will remain available. 
Please keep your scheduled appointments and use your benefits as usual.

English | Español | 中文 | 한국어 | Dari | Pashto | Arabic | French | Farsi | Russian | Portuguese | Chinese (Traditional) | Vietnamese

Cartoon community/people graphic

根据《联邦民权法》和美国农业部(USDA)的民权法规与政策,USDA 及其下属机构、办公室、雇员,以及参与或管理 USDA 项目的机构,均被禁止在任何由 USDA 主办或资助的项目或活动中,因种族、肤色、民族出身、宗教、性别、残疾、年龄、婚姻状况、家庭/父母身份、依靠公共援助项目所得收入、政治信仰,或因以往民权活动而遭受的报复或打击而进行歧视(并非所有适用原因都适用于所有项目)。补救措施和投诉提交的截止日期因项目或事件而异。

残疾人士如需以其他方式获取项目信息(例如盲文、大字版、录音带、美国手语等),应联系负责实施该项目的州或地方机构,或通过电信中继服务拨打 711(语音和文字电话)与 USDA 联系。此外,项目信息也可以英语以外的语言提供。

如需提出项目歧视投诉,请填写 USDA 项目歧视投诉表格 AD-3027。该表格可在网上的“如何提出项目歧视投诉”页面或任何 USDA 办公室获取。您也可以写一封寄往 USDA 的信件,并在信中提供表格中要求的所有信息。如需索取投诉表格副本,请致电 (866) 632-9992。请将填写完成的表格或信件提交至 USDA,方式如下:(1) 邮寄:U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C.20250-9410;(2) 传真:(202) 690-7442;或 (3) 电子邮箱:program.intake@usda.gov

USDA 是提供平等机会的服务提供者、雇主和贷方。