Notice to WIC Participants

All WIC clinics will continue to operate during the government shutdown. Your WIC benefits and clinic services will remain available. 
Please keep your scheduled appointments and use your benefits as usual.

English | Español | 中文 | 한국어 | Dari | Pashto | Arabic | French | Farsi | Russian | Portuguese | Chinese (Traditional) | Vietnamese

Drawn community of people standing together on green grass with a blue sky. People are of all colors, sizes, and abilities.

بر اساس قانون حقوق مدنی فدرال و مقررات و پالیسی‌های حقوق مدنی USDA، این نهاد همراه با آژانس‌ها، دفاتر، کارمندان و مؤسساتی که در اجرای برنامه‌های USDA سهم دارند یا آنها را اداره می‌کنند، از هرگونه تبعیض بر اساس نژاد، رنگ، منشاء ملی، مذهب، جنسیت، معیوبیت، سن، وضعیت تأهل، وضعیت خانوادگی/والدینی، درآمد حاصل از برنامه کمک‌های عمومی، باورهای سیاسی یا مجازات و انتقام‌جویی به دلیل فعالیت‌های قبلی در حوزه حقوق مدنی، در هر برنامه یا فعالیتی که توسط USDA اجرا یا تمویل می‌شود، منع گردیده‌اند (تمام موارد در همه برنامه‌ها تطبیق نمی‌کنند). راه‌حل‌ها و مهلت‌های ارائه شکایت بسته به نوع برنامه یا رویداد متفاوت است.

افرادی که دارای معیوبیت هستند و برای دریافت معلومات برنامه به شیوه‌های ارتباطی بدیل (مانند Braille (بریل)، خط بزرگ، نوار صوتی، زبان اشاره آمریکایی و غیره) نیاز دارند، باید با اداره ایالتی یا محلی که برنامه را اجرا می‌کند تماس بگیرند یا از طریق خدمات مخابراتی Relay با شماره 711 (صوتی و TTY) با USDA ارتباط برقرار کنند. علاوه بر این، معلومات برنامه ممکن است به زبان‌های غیر از انگلیسی نیز ارائه گردد.

برای ثبت شکایت تبعیض در برنامه، فورم شکایت تبعیض برنامه USDA به شماره AD-3027 را تکمیل کنید که به‌صورت آنلاین در بخش "How to File a Program Discrimination Complaint" («چگونه یک شکایت تبعیض در این برنامه ثبت کنیم») و در هر دفتر USDA موجود است؛ یا نامه‌ای خطاب به USDA نوشته و در آن تمام معلومات خواسته شده در فورم را ارائه نمایید. برای درخواست یک نسخه از فورم شکایت، با شماره 9992-632 (866) تماس بگیرید. فورم تکمیل‌شده یا نامه خود را به USDA از طریق ذیل ارسال کنید: (1) پست: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410; (2) فکس: 690-7442 (202)؛ یا (3) ایمیل: program.intake@usda.gov.

USDA یک ارائه دهنده، کارفرما و وام‌دهنده فرصت برابر است.