English | Español | 中文 | 한국어 | Dari | Pashto | Arabic | French | Farsi | Russian | Portuguese | Chinese (Traditional) | Vietnamese
Theo luật dân quyền của Liên bang và các quy định dân quyền cũng như là các chính sách của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Department of Agriculture, USDA), USDA, các Cơ quan, văn phòng và nhân viên của bộ, và các tổ chức tham gia vào hoặc quản lý các chương trình của USDA bị nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc gia xuất xứ, tôn giáo, giới tính, tình trạng khuyết tật, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình/cha mẹ, thu nhập từ chương trình hỗ trợ công cộng, quan điểm chính trị hay trả đũa hoặc trả thù vì hoạt động dân quyền trước đây trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA tổ chức hoặc tài trợ (không phải tất cả các tiêu chí đều áp dụng cho tất cả các chương trình). Các biện pháp khắc phục và hạn chót nộp đơn khiếu nại khác nhau tùy theo chương trình hoặc sự việc.
Người khuyết tật cần phương tiện liên lạc thay thế để có thông tin về chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, bản in chữ lớn, băng âm thanh, Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ, v.v.) nên liên hệ với Cơ quan Tiểu bang hoặc địa phương chịu trách nhiệm quản lý chương trình hoặc liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Tiếp âm Viễn thông theo số 711 (thoại và TTY). Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể có sẵn bằng các ngôn ngữ khác ngoài Tiếng Anh.
Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, hãy điền đầy đủ Mẫu Khiếu nại về Phân biệt Đối xử trong Chương trình của USDA, AD-3027, có thể lấy trực tuyến tại Cách Nộp Đơn Khiếu nại về Phân biệt Đối xử trong Chương trình (How to File a Program Discrimination) và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA hoặc viết thư gửi đến USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong mẫu đơn đó. Để yêu cầu một bản sao của mẫu đơn khiếu nại, hãy gọi số (866) 632-9992. Nộp đơn khiếu nại đã được điền đầy đủ hoặc thư của quý vị đến USDA qua: (1) thư bưu điện: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; hoặc (3) gửi email đến: program.intake@usda.gov.
USDA là nhà cung cấp, nhà tuyển dụng và bên cho vay cơ hội công bằng.