English | Español | 中文 | 한국어 | Dari | Pashto | Arabic | French | Farsi | Russian | Portuguese | Chinese (Traditional) | Vietnamese
В соответствии с федеральным законом о гражданских правах, а также правилами и политикой Министерства сельского хозяйства США (USDA), министерству в целом, а также его агентствам, подразделениям, сотрудникам и учреждениям, участвующим в программах USDA или осуществляющим эти программы, запрещено дискриминировать потребителей на почве расы, цвета кожи, национального происхождения, вероисповедания, пола, наличия инвалидности, возраста, семейного положения, семейного/родительского положения, дохода, получаемого от программ государственной помощи, политических предпочтений. Запрещена также дискриминация в качестве инструмента репрессий или возмездия за предыдущую деятельность в области гражданских прав. Это относится к любой программе или деятельности, проводимой или финансируемой USDA (перечень оснований может варьировать в зависимости от программы). Меры по корректировке и сроки подачи жалоб различаются в зависимости от программы или конкретной ситуации.
Лицам с ограниченными возможностями, нуждающимся в альтернативных средствах коммуникации для получения информации о программе (например, шрифт Брайля, крупный шрифт, аудиозапись, американский язык жестов и т. д.), следует связаться с агентством штата или графства, которое реализует конкретную программу, или связаться с USDA с помощью Службы ретрансляции телекоммуникаций по номеру 711 (голосовая связь и TTY). Кроме того, информацию о программе можно получить не только на английском, но и на других языках.
Чтобы подать жалобу по поводу дискриминации, заполните форму USDA AD-3027. Ее можно найти или в сети по запросу: «How to File a Program Discrimination Complaint» (Как подать жалобу на дискриминацию в программе), или в любом офисе USDA. Альтернативно, можно написать письмо в USDA, указав в нем всю запрашиваемую в форме информацию. Чтобы запросить копию формы жалобы, позвоните по номеру телефона (866) 632-9992. Отправьте заполненную форму или письмо по адресу USDA одним из следующих способов: (1) По почте: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410; (2) Факсом: (202) 690-7442 или (3) Электронной почтой: program.intake@usda.gov.
USDA является поставщиком, работодателем и кредитором, предоставляющим равные возможности.